pmy_tn/mat/17/17.md

# Generasi yang tra percaya dan sesat, bagemana 

"Generasi ini tra mempercayai Allah dan tra tau apa yang benar dan salah. Bagemana"

# Brapa lama lagi Sa harus tinggal sama ko? Brapa lama lagi Sa harus bertahan sama ko?

Pertanyaan-pertanyaan ini kase tunjuk kalo Yesus tra snang deng orang-orang itu. Arti lainnya: "Sa cape sama ko! Sa cape deng smua ko pu trapercaya dan kesesatan!" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Anak laki-laki itu disembuhkan

Ini dapat ditulis dalam bentuk kalimat aktif. Arti lainnya: "anak laki-laki itu menjadi sehat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sejak saat itu

Ini adalah sbuah ungkapan. Arti lainnya: "langsung" atau "saat itu juga" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Generasi yang tra percaya dan sesat, bagemana`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Generasi ini tra mempercayai Allah dan tra tau apa yang benar dan salah. Bagemana"`

			`# Brapa lama lagi Sa harus tinggal sama ko? Brapa lama lagi Sa harus bertahan sama ko?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pertanyaan-pertanyaan ini kase tunjuk kalo Yesus tra snang deng orang-orang itu. Arti lainnya: "Sa cape sama ko! Sa cape deng smua ko pu trapercaya dan kesesatan!" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Anak laki-laki itu disembuhkan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat ditulis dalam bentuk kalimat aktif. Arti lainnya: "anak laki-laki itu menjadi sehat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sejak saat itu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah sbuah ungkapan. Arti lainnya: "langsung" atau "saat itu juga" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`