pmy_tn/mat/17/05.md

# Lihat

Ini kase ingat pembaca untuk perhatikan brita mengejutkan yang akan di kase tau. 

# Menaungi dorang

"Datang atas dong" 

# Ada suara dari dalam awan 

Di sini "suara" tunjukan pada Allah bicara. De pu arti lain: "Allah bicara pada dorang melalui awan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Murid-murid mendengar suara itu

"Murid-murid dengar Allah bicara" 

# Dorang tersungkur deng wajah sampe ke tanah

"Tersungkur deng wajah sampe ke tanah" di sini bukan kiasan. Arti lainnya: "dong tersungkur ke depan deng wajah menghadap tanah." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Lihat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini kase ingat pembaca untuk perhatikan brita mengejutkan yang akan di kase tau.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Menaungi dorang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Datang atas dong"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Ada suara dari dalam awan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "suara" tunjukan pada Allah bicara. De pu arti lain: "Allah bicara pada dorang melalui awan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Murid-murid mendengar suara itu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Murid-murid dengar Allah bicara"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dorang tersungkur deng wajah sampe ke tanah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Tersungkur deng wajah sampe ke tanah" di sini bukan kiasan. Arti lainnya: "dong tersungkur ke depan deng wajah menghadap tanah." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`