pmy_tn/jer/34/14.md

# Masing-masing kam harus kasih bebas sesama orang Ibrani yang su dong jual sama kam dan sudah melayani kam

"Stiap ko harus kasih bebas ko pu sesama orang Ibrani yang dijual sama ko dan menjadi ko pu pembantu".

# Kasi bebas

"Ko harus kasih biar dong bebas dari melayani ko".

# Tra... mau lakukan apa yang Sa katakan

Kasi miring (mendekatkan) telinga, kasi sandar kepala pada pembicara untuk bisa dengar dengan lebih baik, adalah maksud untuk lakukan apa yang orang itu bilang.. Arti lain: "tra... lakukan apa yang Sa bilang"
(lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Masing-masing kam harus kasih bebas sesama orang Ibrani yang su dong jual sama kam dan sudah melayani kam`

			`"Stiap ko harus kasih bebas ko pu sesama orang Ibrani yang dijual sama ko dan menjadi ko pu pembantu".`

			`# Kasi bebas`

			`"Ko harus kasih biar dong bebas dari melayani ko".`

			`# Tra... mau lakukan apa yang Sa katakan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kasi miring (mendekatkan) telinga, kasi sandar kepala pada pembicara untuk bisa dengar dengan lebih baik, adalah maksud untuk lakukan apa yang orang itu bilang.. Arti lain: "tra... lakukan apa yang Sa bilang"`
			`(lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`