pmy_tn/jer/17/05.md

# Orang yang andalkan manusia

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Sa akan kutuk siapapun yang taruh de pu  kepercayaan kepada manusia" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Yang jadikan daging sbage de pu kekuatan

Disini kata "daging" kase tunjuk kepada manusia. Arti lain: "De harap kepada kekuatan manusia" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Yang de pu hati jauh dari TUHAN.

Disini kata "hati" kase tunjuk kepada pikiran dan perasaan. Arti lain: "Tra setia kepada TUHAN" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Orang yang andalkan manusia
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Sa akan kutuk siapapun yang taruh de pu  kepercayaan kepada manusia" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Yang jadikan daging sbage de pu kekuatan
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Disini kata "daging" kase tunjuk kepada manusia. Arti lain: "De harap kepada kekuatan manusia" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Yang de pu hati jauh dari TUHAN.
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Disini kata "hati" kase tunjuk kepada pikiran dan perasaan. Arti lain: "Tra setia kepada TUHAN" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])