pmy_tn/hos/13/03.md

# Oleh sbab itu, dorang akan sperti kabut pagi, embun, sekam, asap dari tingkap

Ini mengungkapkan bawa Israel hanya smentara dan akan lenyap jika dorang sembah berhala, bukan mengikuti TUHAN. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Yang diterbangkan angin

Ini dapat dibuat dalam bentuk aktif. Arti lain: "angin akan menerbangkannya" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Oleh sbab itu, dorang akan sperti kabut pagi, embun, sekam, asap dari tingkap
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini mengungkapkan bawa Israel hanya smentara dan akan lenyap jika dorang sembah berhala, bukan mengikuti TUHAN. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Yang diterbangkan angin
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini dapat dibuat dalam bentuk aktif. Arti lain: "angin akan menerbangkannya" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])