pmy_tn/hos/01/11.md

# Akan berkumpul bersama

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Tuhan akan kumpulkan dong sama-sama". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Pigi dari negri

Ungkapan ini kase tunjuk pada tanah di mana bangsa Israel menjadi tahanan.

# Hari Yizreel

Ini kase tekankan pada waktu di mana Tuhan kembalikan Sa pu umat ke Israel. arti keseluruhan dari kalimat ini dapat di diperjelas.(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Akan berkumpul bersama`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Tuhan akan kumpulkan dong sama-sama". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Pigi dari negri`

			`Ungkapan ini kase tunjuk pada tanah di mana bangsa Israel menjadi tahanan.`

			`# Hari Yizreel`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini kase tekankan pada waktu di mana Tuhan kembalikan Sa pu umat ke Israel. arti keseluruhan dari kalimat ini dapat di diperjelas.(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`