pmy_tn/gen/33/12.md

# Sa pu tuan tau

Ini cara yang halus dan sopan yang mengara pada Esau. Terjemahan lainnya: "Kam, sa pu tuan , tau" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# anak-anak masi kecil

Artinya dapat dinyatakan tersirat. Terjemahan lainnya: "Anak-anak terlalu muda untuk berjalan cepat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Kalo dong berjalan terlalu cepat dalam satu hari

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Bila  kitong  memaksa dong tuk pigi terlalu jau bahkan dalam satu hari" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Silahkan sa pu tuan jalan duluan lewati de pu pelayan

Ini cara yang halus dan sopan dari Yakub yang menunjuk ke de pu diri sendiri.Terjemahan lainnya: "Sa pu Tuhan, sa tuh ko pu pelayan. Segralah berjalan duluan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]] D
Deng cepat ternak yang ada di depan sa
"Stelah sa lihat cepat skali ternak berjalan"

# Seir

Ini adalah wilayah pegunungan di daerah Edom. Liat bagemana kalian artikan ini pada [Kejadian 32:3](../32/03.md). (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])