pmy_tn/exo/19/12.md

# Berita Umum:

TUHAN lanjutkan De pu perkataan.

# Pasang batas antara umat deng gunung Sinai.

"Buat batas." Ini satu tanda yang disiapkan halangi jalan atau tempat yang tra bole dilewati..

# Sapa yang sentu gunung itu harus mati.

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Kam harus bunuh stiap orang yang sentu gunung Sinai" atau "kam harus bunuh siapapun yang sentu gunung itu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sapa saja yang sentu,

"Stiap orang yang sentu" atau "Sapa saja yang sentu"

# Sperti orang itu

"Sesorang yang lakukan itu" atau "seseorang yang sentu gunung itu"

# De harus dapa lempar deng batu sampe mati atau de di pana.

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "kam harus lempar batu atau memanah dia" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
"Lempar atau pana" Ini dituju pada umat dilempar deng batu, binatang dibunu pake pana. AT: "kam harus lempar batu atau memanah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Terpanah

Ini dituju bahwa bukan hanya manusia, binatang juga di panah deng busur. atau deng batu ketapel.

# Sangkakala berbunyi panjang

"Panjang, suara kras"