pmy_tn/est/02/03.md

# Pernyataan terkait:

Para pekerja muda dong mulai lanjut bicara sama raja.

# Raja kas biar ... pekerja dong

Pembantu dong bilang sama raja sbagai orang ketiga sbagai tanda hormat. Terjemahan lain: "Ko harus pegawaimu (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# Provinsi

##### Satu kota adalah tempat yang luas dimana brapa wilayah dong bagi untuk tujuan pemerintah. Liat bagemana ini dong terjemahkan dalam [Ester 1:1](../01/01.md).

Perempuan pu balai

##### Tempat tinggl buat laki-laki yang de pu banyak istri

# Istana

Tertuju untuk istana, berbenteng ato kota kota de pu benteng. Liat bagemana ini diterjemahkan dalam [Ester 1:2](../01/02.md).

# Susan

lni bagemana nama ini dong diterjemahkan dalam [Ester 1:2](../01/02.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Dong dapa bawa ke balai perempuan di bawah pengawasan Hegai, pegawai raja, yang tukang jaga para perempuan  

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Kas biar Hegai, pegawai raja, yang bertanggungjawab menjaga para perempuan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Hegai

ini adalah laki-laki pu nama. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Wangi-wangian

Satu buah "wangian" macam krim, kas bersih, ato bedak yang perempuan dong biasa pake di muka ato dong pake di badan buat bikin dong cantik.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan terkait:`

			`Para pekerja muda dong mulai lanjut bicara sama raja.`

			`# Raja kas biar ... pekerja dong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pembantu dong bilang sama raja sbagai orang ketiga sbagai tanda hormat. Terjemahan lain: "Ko harus pegawaimu (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Provinsi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### Satu kota adalah tempat yang luas dimana brapa wilayah dong bagi untuk tujuan pemerintah. Liat bagemana ini dong terjemahkan dalam [Ester 1:1](../01/01.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Perempuan pu balai`

			`##### Tempat tinggl buat laki-laki yang de pu banyak istri`

			`# Istana`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tertuju untuk istana, berbenteng ato kota kota de pu benteng. Liat bagemana ini diterjemahkan dalam [Ester 1:2](../01/02.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Susan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`lni bagemana nama ini dong diterjemahkan dalam [Ester 1:2](../01/02.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dong dapa bawa ke balai perempuan di bawah pengawasan Hegai, pegawai raja, yang tukang jaga para perempuan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Kas biar Hegai, pegawai raja, yang bertanggungjawab menjaga para perempuan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hegai`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`ini adalah laki-laki pu nama. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Wangi-wangian`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Satu buah "wangian" macam krim, kas bersih, ato bedak yang perempuan dong biasa pake di muka ato dong pake di badan buat bikin dong cantik.`