pmy_tn/dan/11/44.md

# Berita Umum:

Hal ini masih mengenai raja negeri Utara.

# De akan kluar deng marah yang besar

Kata benda "kemarahan" dapat dituliskan deng kata "marah." Hal ini dapat dituliskan dengan jelas bahwa de akan kluar deng de pu pasukan. Arti lain: "de akan menjadi sangat marah dan kluar prang" ato "de akan menjadi sangat marah dan kluar bersama de pu pasukan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Kluar

"Kluar" mewakili prang deng musuh. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Hancurkan

"Untuk membinasakan banyak orang"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Hal ini masih mengenai raja negeri Utara.`

			`# De akan kluar deng marah yang besar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata benda "kemarahan" dapat dituliskan deng kata "marah." Hal ini dapat dituliskan dengan jelas bahwa de akan kluar deng de pu pasukan. Arti lain: "de akan menjadi sangat marah dan kluar prang" ato "de akan menjadi sangat marah dan kluar bersama de pu pasukan" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kluar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Kluar" mewakili prang deng musuh. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hancurkan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Untuk membinasakan banyak orang"`