lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/dan/09/15.md

16 lines
692 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Deng tangan yang kuat
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Tangan yang kuat" merupakan gambaran untuk kekuatan. Arti lain: "deng kekuatan yang besar" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Su bawa umat Tuhan,muliakan nama Tuhan sperti pada hari ini
"Ko buat orang-orang tau betapa besarnya Ko, sbageimana hari ini."
# Kitong su berdosa dan buat jahat
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Dua anak kalimat ini pada dasarnya pu arti sama dan di pake untuk tekan betapa tra baik  dosa itu (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kitong su berdosa dan buat jahat
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Daniel dan orang yang Israel berdosa melakukan banyak hal jahat, namun kata "kitorang" di sini tra termasuk Tuhan (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])