pmy_tn/1ch/15/13.md

# Ko tra hadir

"Ko tra bawa tabut"

# De sambar sangat hebat

Kalimat "sambar deng hebat" berarti dituju pada tindakan yang kasar ke seseorang. TA: "Bertindak secara kasar ke torang" ato "serang ketong" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Kitong tra minta de pu petunjuk

Di sini minta petunjuk TUHAN berarti untuk cari De pu nasehat. TA: "Kitong tra minta de pu arahan-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Ko tra hadir`

			`"Ko tra bawa tabut"`

			`# De sambar sangat hebat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat "sambar deng hebat" berarti dituju pada tindakan yang kasar ke seseorang. TA: "Bertindak secara kasar ke torang" ato "serang ketong" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kitong tra minta de pu petunjuk`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini minta petunjuk TUHAN berarti untuk cari De pu nasehat. TA: "Kitong tra minta de pu arahan-metonymy]])`