pmy_tn/psa/095/010.md

# Brita Umum:

Allah lanjut berbicara secara langsung tentang umat-Nya.

# Empat puluh tahun

"40 tahun" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Penerus itu

"smua orang itu" atau "bahwa smua penerus orang-orang"

# Sesat

Tuhan berbicara kepada umat-Nya seolah-olah dorang adalah domba-domba, yang akan pigi kemana pun dorang mau dan tra tinggal dekat deng gembala dorang. AT: "berpindah dari sa" atau "pigi ke dong pu jalan sendiri" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dorang tra kenal Sa pu jalan-jalan

Perintah-perintah Allah dikatakan seakan-akan dorang adalah jalan di mana orang-orang harus berjalan melaluinya. Orang-orang yang tra menaati perintah Allah, dikatakan seakan-akan dorang tra tau jalan ini. AT: "dorang tra taat pada Sa pu perintah-perintah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Brita Umum:
 								Allah lanjut berbicara secara langsung tentang umat-Nya.
 								# Empat puluh tahun
-												headings, misspellings

											
										
										
											2020-01-14 23:47:40 +00:00
+								"40 tahun" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Penerus itu
 								"smua orang itu" atau "bahwa smua penerus orang-orang"
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Sesat
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Tuhan berbicara kepada umat-Nya seolah-olah dorang adalah domba-domba, yang akan pigi kemana pun dorang mau dan tra tinggal dekat deng gembala dorang. AT: "berpindah dari sa" atau "pigi ke dong pu jalan sendiri" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Dorang tra kenal Sa pu jalan-jalan
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Perintah-perintah Allah dikatakan seakan-akan dorang adalah jalan di mana orang-orang harus berjalan melaluinya. Orang-orang yang tra menaati perintah Allah, dikatakan seakan-akan dorang tra tau jalan ini. AT: "dorang tra taat pada Sa pu perintah-perintah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])