pmy_tn/psa/094/023.md

# Akan membalas kejahatan dorang kepada dorang sendiri

Berapa kemungkinan artinya adalah 1) akan membalas kejahatan kepada dorang berdasarkan kejahatan yang su dorang lakukan atau 2) "akan menghukum dorang atas smua kejahatan yang su dorang lakukan" 

# Akan membinasakan

Ini adalah suatu ungkapan yang berarti "membunuh dorang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Dalam dong pu kejahatan

Berapa kemungkinan artinya adalah 1) "sementara dorang melakukan hal-hal yang jahat" atau 2) "karna dorang su melakukan hal-hal yang jahat"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Akan membalas kejahatan dorang kepada dorang sendiri`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Berapa kemungkinan artinya adalah 1) akan membalas kejahatan kepada dorang berdasarkan kejahatan yang su dorang lakukan atau 2) "akan menghukum dorang atas smua kejahatan yang su dorang lakukan"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Akan membinasakan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah suatu ungkapan yang berarti "membunuh dorang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dalam dong pu kejahatan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Berapa kemungkinan artinya adalah 1) "sementara dorang melakukan hal-hal yang jahat" atau 2) "karna dorang su melakukan hal-hal yang jahat"`