See in Reader
12 lines
514 B
Markdown
12 lines
514 B
Markdown
|
# Sa pu bibir akan bersorak-sorai
|
||
|
|
|
||
|
|
"Bibir" menggambarkan smua orang. AT: "sa akan bersorak-sorai bergembira" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Begitu juga sa pu jiwa yang Ko su tebus.
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata-kata pemazmur bisa dihilangkan trus bisa dinyatakan deng jelas. AT: "trus Sa pu jiwa yang ko su tebus, akan menyanyikan puji-pujian" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa pu jiwa
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini "jiwa" menggambarkan keseluruhan orang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|