pmy_tn/psa/070/005.md

# Sengsara dan melarat  

Disini kata "Miskin" dan "Melarat" de pu arti tekankan pada hal-hal yang sama, kalo de tra mampu tolong de pu diri sendiri. Artin lain: "Palingt sengsara" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Cepat ke sa

Penulis bilang kalo Allah macam cepat slamatkan penulis. Arti lain: "Datang tolong sa deng cepat tolong sa"
Kata ini "Slamatkan sa" jelaskan bagemana de pu Allah "tolong. "Arti lain: "Ko tolong deng slamatkan sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Jang tunda

Dapat di jelaskan dalam bentuk Aktif. Arti lain: "Datang cepat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sengsara dan melarat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini kata "Miskin" dan "Melarat" de pu arti tekankan pada hal-hal yang sama, kalo de tra mampu tolong de pu diri sendiri. Artin lain: "Palingt sengsara" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Cepat ke sa`

			`Penulis bilang kalo Allah macam cepat slamatkan penulis. Arti lain: "Datang tolong sa deng cepat tolong sa"`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata ini "Slamatkan sa" jelaskan bagemana de pu Allah "tolong. "Arti lain: "Ko tolong deng slamatkan sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Jang tunda`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dapat di jelaskan dalam bentuk Aktif. Arti lain: "Datang cepat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])`