pmy_tn/num/26/10.md

# Tanah Buka Mulut Dan Telan Dong Smua

Di sini tanah dikatakan bagemana de adalah manusia yang buka de mulut dan makan sesuatu. Terjemahan lain: "TUHAN buat tanah itu buka, dan manusia smua masuk ke dalam". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Api bakar 250 orang

Api di sini diutarakan layaknya itu adalah binatang besar yang bakar sesuatu. Terjemahan lain: "TUHAN ciptakan api yang bunuh 250 orang laki-laki". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# 250 orang

"Dua ratus lima puluh orang". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Korah Pu Anank-anak

"Kluarga Korah".

# Mati

"Berakhir".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Tanah Buka Mulut Dan Telan Dong Smua`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini tanah dikatakan bagemana de adalah manusia yang buka de mulut dan makan sesuatu. Terjemahan lain: "TUHAN buat tanah itu buka, dan manusia smua masuk ke dalam". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Api bakar 250 orang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Api di sini diutarakan layaknya itu adalah binatang besar yang bakar sesuatu. Terjemahan lain: "TUHAN ciptakan api yang bunuh 250 orang laki-laki". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# 250 orang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dua ratus lima puluh orang". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Korah Pu Anank-anak`

			`"Kluarga Korah".`

			`# Mati`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Berakhir".`