pmy_tn/nam/03/03.md

# Banyak yang dapa bunu trus De pu bangkai tatumpuk

Dua kata ini pada dasarnya punya arti yang sama dan menandakan ada begitu banyak mayat yang ditumpuk oleh dong pu musuh jadi timbunan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# De pu bangkai

Tubu orang yang su mati 

# Mayat tra habis-habis

"Trada habis-habisnya" itu ungkapan berlebihan untuk besarnya jumlah mayat yang ditumpuk jadi timbunan oleh para penyerang. Arti lain: "Ada terlalu banyak mayat untuk dihitung" ato "ada sejumlah besar mayat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Banyak yang dapa bunu trus De pu bangkai tatumpuk`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dua kata ini pada dasarnya punya arti yang sama dan menandakan ada begitu banyak mayat yang ditumpuk oleh dong pu musuh jadi timbunan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De pu bangkai`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tubu orang yang su mati`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Mayat tra habis-habis`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Trada habis-habisnya" itu ungkapan berlebihan untuk besarnya jumlah mayat yang ditumpuk jadi timbunan oleh para penyerang. Arti lain: "Ada terlalu banyak mayat untuk dihitung" ato "ada sejumlah besar mayat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`