pmy_tn/mrk/06/39.md

# Rumput hijau

Jelaskan rumput deng kata warna dalam ko bahasa yang gambarkan rumput segar, yang mungkin ato mungkin tra berwarna hijau.

# Klompok yang berjumlah sratus dan lima puluh

Ini menunjuk pada jumlah orang disetiap klompok. AT: "sebanyak lima puluh orang dalam beberapa klompok dan sebanyak sratus orang diklompok yang lain" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Melihat ke surga

Ini berarti kalo de melihat ke langit, dimana Allah tinggal.

# De memberkati

"De mengucap bilang" ato "De mengucap syukur"

# De juga membagi dua ikan diantara dorang

"de membagi dua ikan sehingga setiap orang mendapatkannya"

# Arti kata

  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/command]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/heaven]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/disciple]]
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Rumput hijau`

			`Jelaskan rumput deng kata warna dalam ko bahasa yang gambarkan rumput segar, yang mungkin ato mungkin tra berwarna hijau.`

			`# Klompok yang berjumlah sratus dan lima puluh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini menunjuk pada jumlah orang disetiap klompok. AT: "sebanyak lima puluh orang dalam beberapa klompok dan sebanyak sratus orang diklompok yang lain" (Lihat:[[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Melihat ke surga`

			`Ini berarti kalo de melihat ke langit, dimana Allah tinggal.`

			`# De memberkati`

			`"De mengucap bilang" ato "De mengucap syukur"`

			`# De juga membagi dua ikan diantara dorang`

			`"de membagi dua ikan sehingga setiap orang mendapatkannya"`

			`# Arti kata`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/command]]`
			`* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/heaven]]`
			`* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/disciple]]`