pmy_tn/job/21/16.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Ayub lanjut bicara deng de pu teman-teman

# Liat, bukankah dong sejahtera berada di tangan  dong sendiri?"

Kata "tangan" mengarah pada kuasa atau kendali dorang. Ayub pake pertanyaan ini untuk lawan de pu teman-teman. Arti lain: "Lihat, orang-orang fasik ini tegaskan kalo dong menjadi sejahtra!".  (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Ayub lanjut bicara deng de pu teman-teman`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Liat, bukankah dong sejahtera berada di tangan dong sendiri?"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "tangan" mengarah pada kuasa atau kendali dorang. Ayub pake pertanyaan ini untuk lawan de pu teman-teman. Arti lain: "Lihat, orang-orang fasik ini tegaskan kalo dong menjadi sejahtra!". (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])`