pmy_tn/isa/57/17.md

# Sa sembunyi Sa pu muka

ini tu Allah De kas tinggal De pu umat dan tra mau lagi mo tolong ato berkati dong. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Dong mau balik ke jalan yang dong pu hati mau.

Ini brarti umat israel dong su tolak Allah yang benar untuk yang tipu.Di aini ''balik''dan ''ja;lan'' kata-kata  itu  kas tunjuk buat dorongan dan prasaan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Sa sembunyi Sa pu muka
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								ini tu Allah De kas tinggal De pu umat dan tra mau lagi mo tolong ato berkati dong. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Dong mau balik ke jalan yang dong pu hati mau.
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini brarti umat israel dong su tolak Allah yang benar untuk yang tipu.Di aini ''balik''dan ''ja;lan'' kata-kata  itu  kas tunjuk buat dorongan dan prasaan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])