pmy_tn/hos/11/01.md

# Berita Umum

TUHAN berfirman tentang pemeliharaan Israel sperti orang tua ke De pu anak.

# Waktu Israel masih anak-anak

TUHAN bilang kepada umat Israel seolah-olah Israel adalah anak-anak. TUHAN kase tunjuk pada saat pertama kali De memulai hubungan deng  bangsa itu. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dari Mesir, Sa panggil Sa pu anak itu

"Anak" kase tunjuk kepada umat Allah, Bapa. Arti lain: "Sa pimpin Sa pu anak keluar dari Mesir". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum`

			`TUHAN berfirman tentang pemeliharaan Israel sperti orang tua ke De pu anak.`

			`# Waktu Israel masih anak-anak`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN bilang kepada umat Israel seolah-olah Israel adalah anak-anak. TUHAN kase tunjuk pada saat pertama kali De memulai hubungan deng bangsa itu. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dari Mesir, Sa panggil Sa pu anak itu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Anak" kase tunjuk kepada umat Allah, Bapa. Arti lain: "Sa pimpin Sa pu anak keluar dari Mesir". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`