pmy_tn/gen/45/12.md

# Ko pu mata liat sa pu sodara benyamin 

Kata "mata" menyangkut kesluruhan pribadi secara utuh. Terjemahan lainnya: "Kam smua dan Benyamin dapat liat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Kalo sa pu mulut yang bicara ke kam

Kata "mulut" menyangkut kesluruhan pribadi secara utuh. Terjemahan lainnya: "bahwa sa, Yusuf, yang bicara pada kam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Tentang sa pu kehormatan di mesir

"betapa besarnya orang-orang Mesir memberi hormat pada sa"

# Sa pu bapa datang kemari

Itu adalah hal biasa untuk gunakan kata "datang" ketika bilang tentang perjalanan dari Kanaan ke Mesir. Terjemahan lainnya: "sa pu bapa ke sini buat sa"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Ko pu mata liat sa pu sodara benyamin`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "mata" menyangkut kesluruhan pribadi secara utuh. Terjemahan lainnya: "Kam smua dan Benyamin dapat liat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kalo sa pu mulut yang bicara ke kam`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "mulut" menyangkut kesluruhan pribadi secara utuh. Terjemahan lainnya: "bahwa sa, Yusuf, yang bicara pada kam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tentang sa pu kehormatan di mesir`

			`"betapa besarnya orang-orang Mesir memberi hormat pada sa"`

			`# Sa pu bapa datang kemari`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Itu adalah hal biasa untuk gunakan kata "datang" ketika bilang tentang perjalanan dari Kanaan ke Mesir. Terjemahan lainnya: "sa pu bapa ke sini buat sa"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00