pmy_tn/gen/24/56.md

# de bilang

"Pelayan Abraham bilang"

# kepada mereka

"kepada saudara-saudar Ribka dan ibunya"

# Jang tahan sa

"Jang pele sa" atau "Jang buat sa menunggu"

# TUHAN su bikin sa pu perjalanan berhasil

Di sini, "jalan" menunjukan untuk sebuah perjalanan jauh. AT :"TUHAN yang bikin sa berhasil pada sa pu tujuan perjalanan" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ijinkan sa pergi

"Bolehkan sa untuk pergi"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# de bilang`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Pelayan Abraham bilang"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# kepada mereka`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"kepada saudara-saudar Ribka dan ibunya"`

			`# Jang tahan sa`

			`"Jang pele sa" atau "Jang buat sa menunggu"`

			`# TUHAN su bikin sa pu perjalanan berhasil`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini, "jalan" menunjukan untuk sebuah perjalanan jauh. AT :"TUHAN yang bikin sa berhasil pada sa pu tujuan perjalanan" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ijinkan sa pergi`

			`"Bolehkan sa untuk pergi"`