pmy_tn/gen/04/13.md

# Sa akan sembunyi dari ko wajah

Istilah "ko pu wajah" mewakili kehadiran Allah. AT: "sa tra akan bisa bicara deng Ko" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Seorang pelarian dan pengembara

Lihat bagaimana Ko terjemahkan ini dalam [Kejadian 4:12](./10.md)

# Balas de tujuh kali lipat

Ungkapan ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "sa akan balas dendam ke dia tujuh kali lipat" atau "sa akan hukum orang itu tujuh kali sperti sa hukum kam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Tra bunuh dia

"tra akan bunuh Kain"
Update 'gen/04/13.md' 2020-01-24 18:44:45 +00:00			`# Sa akan sembunyi dari ko wajah`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Istilah "ko pu wajah" mewakili kehadiran Allah. AT: "sa tra akan bisa bicara deng Ko" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Seorang pelarian dan pengembara`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Lihat bagaimana Ko terjemahkan ini dalam [Kejadian 4:12](./10.md)`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Balas de tujuh kali lipat`

Update 'gen/04/13.md' 2020-01-24 18:44:45 +00:00			`Ungkapan ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "sa akan balas dendam ke dia tujuh kali lipat" atau "sa akan hukum orang itu tujuh kali sperti sa hukum kam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tra bunuh dia`

			`"tra akan bunuh Kain"`