Kam mungkin perlu kase tau jangka waktu yang ini tahun keenam. Arti lain: "di tahun keenam pengasingan Raja Yoyakhin" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Ini adalah bulan keenam menurut kalender Ibrani. Hari kelima dekat deng awal bulan September dalam kalender barat. Arti lain: "hari kelima bulan keenam"(Liat:[[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]]dan[[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
Ini harusnya dijelaskan secara harafiah, karna Yehezkiel kemudian lihat sesuatu sperti tangan. Lainnya mungkin memilih untuk anggap tangan sbagai kalimat kehadiran ato kekuasaan TUHAN. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])