pmy_tn/exo/37/07.md

# Brita Umum:

Para pekerja Bezaleel lanjut bikin kemah suci dan de pu perabotan.  

# De buat ... di tengah tutup pendamaian

Untuk Pasal 37:7-9 liat arti dari kata-kata ini dalam [Keluaran 25:18](../25/15.md) dan [Keluaran 25:19-20](../25/19.md).

# Dong su buat akan jadi satu kesatuan

Dapat ditulis secara aktif. AT: "De buat jadi satu". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sayap kerub-kerub itu terbuka ke atas dan tutupi

Bezaleel tempatkan tiruan dari kerub tersebut seakan kerub-kerub itu adalah kerub yang sungguh yang sedang buka dong sayap dan tutupi pendamaian. AT: "Dorang taru kerub itu spaya de pu sayap-sayap saling baku sentuh dan saling terbuka luas". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Kedua kerub itu saling  baku hadap dan saling liat

"Muka kerub-kerub itu saling baku hadap dan saling liat".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Brita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Para pekerja Bezaleel lanjut bikin kemah suci dan de pu perabotan.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De buat ... di tengah tutup pendamaian`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Untuk Pasal 37:7-9 liat arti dari kata-kata ini dalam [Keluaran 25:18](../25/15.md) dan [Keluaran 25:19-20](../25/19.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dong su buat akan jadi satu kesatuan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dapat ditulis secara aktif. AT: "De buat jadi satu". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sayap kerub-kerub itu terbuka ke atas dan tutupi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Bezaleel tempatkan tiruan dari kerub tersebut seakan kerub-kerub itu adalah kerub yang sungguh yang sedang buka dong sayap dan tutupi pendamaian. AT: "Dorang taru kerub itu spaya de pu sayap-sayap saling baku sentuh dan saling terbuka luas". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kedua kerub itu saling baku hadap dan saling liat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Muka kerub-kerub itu saling baku hadap dan saling liat".`