pmy_tn/est/01/10.md

# Pada hari ketujuh

"Setelah 6 hari" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Raja pu hati sangat senang karna minum anggur

Di sini "hati" tertuju ke raja, dan "sangat gembira" adalah sebuah kalimat yang berarti bawa de u mabuk. AT: "raja mabuk karna anggur" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar, and Karkas

Ini adalah nama-nama dari laki-laki. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Tujuh pegawai yang layani di hadapan de

Bri ini sbagai latar belakang untuk kas tau orang-orang ini dong sapa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pada hari ketujuh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Setelah 6 hari" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Raja pu hati sangat senang karna minum anggur`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "hati" tertuju ke raja, dan "sangat gembira" adalah sebuah kalimat yang berarti bawa de u mabuk. AT: "raja mabuk karna anggur" (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar, and Karkas`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah nama-nama dari laki-laki. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tujuh pegawai yang layani di hadapan de`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Bri ini sbagai latar belakang untuk kas tau orang-orang ini dong sapa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])`