pmy_tn/act/05/24.md

# Berita Umum:

Kata "kam" adalah jamak dan mengacu pada kepala penjaga Bait Allah dan para imam kepala dorang. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Dong sangat bingung  

"Dong sangat bingung" atau "dong bertanya-tanya"

# Kase tau dong

"Beritahu kata-kata yang baru dong dengar" atau "memberitahu hal-hal ini"

# Bagemana mungkin hal ini bisa terjadi

"dan apa yang akan terjadi sebagai de hasilnya"

# Berdiri di Bait Allah

Dong tra pigi ke bagian dalam Bait Allah dimana hanya para imam yang  diperbolehkan. AT: "Berdiri di halaman Bait Allah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "kam" adalah jamak dan mengacu pada kepala penjaga Bait Allah dan para imam kepala dorang. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dong sangat bingung`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Dong sangat bingung" atau "dong bertanya-tanya"`

			`# Kase tau dong`

			`"Beritahu kata-kata yang baru dong dengar" atau "memberitahu hal-hal ini"`

			`# Bagemana mungkin hal ini bisa terjadi`

			`"dan apa yang akan terjadi sebagai de hasilnya"`

			`# Berdiri di Bait Allah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dong tra pigi ke bagian dalam Bait Allah dimana hanya para imam yang diperbolehkan. AT: "Berdiri di halaman Bait Allah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00