pmy_tn/act/03/09.md

# Dorang kenal de, bahwa orang itula 

"menyadari kalo orang itu de lah orang yang dulu lumpu" ato "kenal  bahwa de orang yang dulu lumpu"

# Gerbang Inda

Ini merupakan nama dari sala  satu pintu masuk yang mengarah ke tempat  rumah Allah. Liat bageimana kam artikan persamaan kata yang sama di [Kisah Para Rasul 3:2](./01.md).

# Dorang dipenui deng rasa kaget dan heran 

Kata "heran" dan "kaget" pu arti yang sama dan tekan  pada keadaan  rasa heran orang-orang yang liat. AT: "dorang  sangat heran" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dorang kenal de, bahwa orang itula`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"menyadari kalo orang itu de lah orang yang dulu lumpu" ato "kenal bahwa de orang yang dulu lumpu"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Gerbang Inda`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini merupakan nama dari sala satu pintu masuk yang mengarah ke tempat rumah Allah. Liat bageimana kam artikan persamaan kata yang sama di [Kisah Para Rasul 3:2](./01.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dorang dipenui deng rasa kaget dan heran`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "heran" dan "kaget" pu arti yang sama dan tekan pada keadaan rasa heran orang-orang yang liat. AT: "dorang sangat heran" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00