pmy_tn/act/02/27.md

# Pernyataan Terkait:

Petrus selesai kutip Daud pu kata-kata.

# Berita Umum:

Waktu Petrus bilang  kalo Daud de bilang tentang Yesus, kata "Sa," "Hanya satu saja yang Kudus," dan "Sa" tunjuk ke Yesus dan kata "Kam" dan "Ko " tunjuk ke Allah.

# Karna Ko tra akan kase tinggal tubuh dan Ko pu orang Kudus yang lihat kematian itu.

Sang Mesias, Yesus, tunujk ke De pu diri sendiri deng kata "satu-satunya yang kudus." AT: "Tra juga akan Ko ijinkan Sa , yang Ko pu dalam Ko pu kekududsan, untuk lihat kebinasaan dong" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# Lihat kerusakan

Kata "lihat" disini berarti dapat sesuatu. Kata "kebinasaan" tunjuk ke De pu tubuh yang busuk yang sudah mati. AT: "untuk membinasakan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Jalan kehidupan

"jalan yang pimpin ke kehidupan"

# Pnuh sukacita deng Ko pu muka

Kata "muka" disini tertuju pada kehadiran Allah. AT: " gembira skali saat sa Ko pu muka" atau " gembira skali saat sa ada di dalam Ko pu hadirat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kegembiraan

"keriangan" atau "kebahagiaan"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`

			`Petrus selesai kutip Daud pu kata-kata.`

			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Waktu Petrus bilang kalo Daud de bilang tentang Yesus, kata "Sa," "Hanya satu saja yang Kudus," dan "Sa" tunjuk ke Yesus dan kata "Kam" dan "Ko " tunjuk ke Allah.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Karna Ko tra akan kase tinggal tubuh dan Ko pu orang Kudus yang lihat kematian itu.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Sang Mesias, Yesus, tunujk ke De pu diri sendiri deng kata "satu-satunya yang kudus." AT: "Tra juga akan Ko ijinkan Sa , yang Ko pu dalam Ko pu kekududsan, untuk lihat kebinasaan dong" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Lihat kerusakan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "lihat" disini berarti dapat sesuatu. Kata "kebinasaan" tunjuk ke De pu tubuh yang busuk yang sudah mati. AT: "untuk membinasakan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Jalan kehidupan`

			`"jalan yang pimpin ke kehidupan"`

			`# Pnuh sukacita deng Ko pu muka`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "muka" disini tertuju pada kehadiran Allah. AT: " gembira skali saat sa Ko pu muka" atau " gembira skali saat sa ada di dalam Ko pu hadirat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kegembiraan`

			`"keriangan" atau "kebahagiaan"`