pmy_tn/2sa/07/26.md

# Maka Ko pu nama akan dimuliakan sampe selama-lamanya

Kata "nama" menggambarkan reputasi TUHAN (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Keluarga Ko pu Hamba, Daud

Kata "rumah" menggambarkan keluarga. de pu Terjemahan lain: " sa pu keluargaku" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Tetap melayani di Engaku

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. de pu Terjemahan lain: "Aman karna Engkau" atau "melanjutkan karna Engkau" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Maka Ko pu nama akan dimuliakan sampe selama-lamanya
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kata "nama" menggambarkan reputasi TUHAN (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Keluarga Ko pu Hamba, Daud
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kata "rumah" menggambarkan keluarga. de pu Terjemahan lain: " sa pu keluargaku" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Tetap melayani di Engaku
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. de pu Terjemahan lain: "Aman karna Engkau" atau "melanjutkan karna Engkau" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])