pmy_tn/1ki/16/24.md

# Semer

Nama orang  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Dua talenta perak

Ko dapat mengubahnya deng pengukuran modern. Terjemahan lain: "tentang enam puluh enam perak". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])

# De membangun sbuah kota

Kata "de" menunjuk pada Omri. De memerintahkan rakyat untuk membangun kota. Terjemahan lain: "Omri menyuru rakyat tuk membangun kota" atau "Omri memerintahkan pekerjanya tuk membangun sbuah kota".(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Menurut nama Semer

Ini merupakidiom yang berarti "menghormati Semer" atau "sehingga rakyat mengingat Semer". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Semer`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Nama orang (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dua talenta perak`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ko dapat mengubahnya deng pengukuran modern. Terjemahan lain: "tentang enam puluh enam perak". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De membangun sbuah kota`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "de" menunjuk pada Omri. De memerintahkan rakyat untuk membangun kota. Terjemahan lain: "Omri menyuru rakyat tuk membangun kota" atau "Omri memerintahkan pekerjanya tuk membangun sbuah kota".(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Menurut nama Semer`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini merupakidiom yang berarti "menghormati Semer" atau "sehingga rakyat mengingat Semer". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`