pmy_tn/1ki/06/12.md

# Yang ko dirikan 

Salomo akan suruh de pu pekerja melakukan pembangunan. Terjemahan lain: "Yang sudah didirikan oleh para pekerjanya". (Lihat:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Mengikuti sa pu ketetapan

Kata "berjalan" adalah sbuah metafora "hidup" atau "metaati." Terjemahan lain: "Mematuhi sluruh ketetapan". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Melakukan peraturan 

Yang kemungkinan artinya adalah 1) "menaati smua hukum" atau 2) "memperlakukan orang-orang yang melakukan keputusan hakim deng benar".

# Melakukan sa pu peraturan, dan menjalankannya

Dua frasa ini umumnya berarti hal yang sama dan menekankan kepentingan untuk menaati perintah Tuhan. Terjemahan lain "bersungguh-sungguh menaati smua yang Sa tlah katakan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Sa akan menepati sa pu janji pada ko yang tlah Sa firmankan ke ko pu bapa Daud, 

"Sa akan lakukan segala yang sudah Kujanjikan ke ko bapa Daud, Sa akan lakukan untuk ko".
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Yang ko dirikan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Salomo akan suruh de pu pekerja melakukan pembangunan. Terjemahan lain: "Yang sudah didirikan oleh para pekerjanya". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Mengikuti sa pu ketetapan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "berjalan" adalah sbuah metafora "hidup" atau "metaati." Terjemahan lain: "Mematuhi sluruh ketetapan". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Melakukan peraturan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Yang kemungkinan artinya adalah 1) "menaati smua hukum" atau 2) "memperlakukan orang-orang yang melakukan keputusan hakim deng benar".`

			`# Melakukan sa pu peraturan, dan menjalankannya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dua frasa ini umumnya berarti hal yang sama dan menekankan kepentingan untuk menaati perintah Tuhan. Terjemahan lain "bersungguh-sungguh menaati smua yang Sa tlah katakan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa akan menepati sa pu janji pada ko yang tlah Sa firmankan ke ko pu bapa Daud,`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Sa akan lakukan segala yang sudah Kujanjikan ke ko bapa Daud, Sa akan lakukan untuk ko".`