pmy_tn/mal/03/12.md

# Sluruh bangsa akan sebut ko berbahagia

Di sini disebut berbahagia berarti diberkati. Arti lain: "Smua bangsa akan tau bahwa kam su diberkati" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Smua bangsa

Kata ini ditujukan pada orang dari smua bangsa. Arti lain: "Smua orang dari sgala bangsa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Negri kesukaan

Di sini "kesukaan" ditujukan pada kondisi dimana penduduk dari sbuah negri bersuka cita di dong pu negri. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Sluruh bangsa akan sebut ko berbahagia
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Di sini disebut berbahagia berarti diberkati. Arti lain: "Smua bangsa akan tau bahwa kam su diberkati" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Smua bangsa
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kata ini ditujukan pada orang dari smua bangsa. Arti lain: "Smua orang dari sgala bangsa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Negri kesukaan
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Di sini "kesukaan" ditujukan pada kondisi dimana penduduk dari sbuah negri bersuka cita di dong pu negri. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])