pmy_tn/jon/02/07.md

# Berita Umum:

Ini lanjutan doa Yunus yang dimulai dalam  [Yunus 2:2](../02/02.md).

# Sa ingat sama TUHAN

Sejak Yunus berdoa ke TUHAN, adalah mungkin lebih jelas dalam beberapa bahasa untuk mengatakan "sa pikir tentang Ko, TUHAN" ato "TUHAN, sa pikir tentang Ko."

# Dan Sa pu doa sampe ke Ko, ke dalam Ko pu bait yang kudus

Yunus bicara macam de pu doa bisa berjalan ke Allah dan De pu tempat kudus. Arti lainnya: "dan Ko di Ko pu tempat yang kudus dengar sa pu doa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini lanjutan doa Yunus yang dimulai dalam [Yunus 2:2](../02/02.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa ingat sama TUHAN`

			`Sejak Yunus berdoa ke TUHAN, adalah mungkin lebih jelas dalam beberapa bahasa untuk mengatakan "sa pikir tentang Ko, TUHAN" ato "TUHAN, sa pikir tentang Ko."`

			`# Dan Sa pu doa sampe ke Ko, ke dalam Ko pu bait yang kudus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yunus bicara macam de pu doa bisa berjalan ke Allah dan De pu tempat kudus. Arti lainnya: "dan Ko di Ko pu tempat yang kudus dengar sa pu doa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`