pmy_tn/pro/09/13.md

# Berita umum:

Ayat ini mulai bicara tentang kebodohan, yang juga digambarkan sbage seorang perempuan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Perempuan yang bodoh

"Kebodohan" dapat diartikan dengan menggunakan penggambaran sperti "perempuan bodoh." Jika dalam suatu bahasa hikmat dapat digambarkan, sama sperti bagian sbelumnya dalam pasal ini, maka tra menutup kemungkinan bahwa hal yang sama juga berlaku terhadap kebodohan. Arti lain: "kebodohan perempuan itu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Pengalaman de, dan tra tau apa-apa

Hal ini pada dasarnya bermakna sama, dan digunakan untuk menunjukkan betapa tra berharganya perempuan bodoh itu. Arti lain: "de tra tau apapun" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Pengalaman de

"De tra beroleh pengalaman dan belajar daripadanya" ato "de muda dan dewasa"
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Berita umum:
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ayat ini mulai bicara tentang kebodohan, yang juga digambarkan sbage seorang perempuan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Perempuan yang bodoh
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								"Kebodohan" dapat diartikan dengan menggunakan penggambaran sperti "perempuan bodoh." Jika dalam suatu bahasa hikmat dapat digambarkan, sama sperti bagian sbelumnya dalam pasal ini, maka tra menutup kemungkinan bahwa hal yang sama juga berlaku terhadap kebodohan. Arti lain: "kebodohan perempuan itu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Pengalaman de, dan tra tau apa-apa
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Hal ini pada dasarnya bermakna sama, dan digunakan untuk menunjukkan betapa tra berharganya perempuan bodoh itu. Arti lain: "de tra tau apapun" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Pengalaman de
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								"De tra beroleh pengalaman dan belajar daripadanya" ato "de muda dan dewasa"