pmy_tn/luk/19/39.md

# Di kelompok itu

"Dalam keramaian orang banyak".

# Tegur Ko pu  murid-murid tu

"Kase tau Ko pu murid-murid untuk berenti bikin smua ini".

# Sa bilang ke ko

Yesus bilang ini untuk kase tekan apa yang akan De bilang berikutnya.

# Kalo dong diam ... bataria

Ini adalah keadaan tra terduga  . Brapa penerjemah mungkin perlu untuk buat akan jelas tentang apa yang Yesus bilang ni: "Tra, Sa tra akan tegur dong, karna kalo orang-orang ni diam ... bataria". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Batu ini akan bataria

"Batu-batu bisa bataria".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Di kelompok itu`

			`"Dalam keramaian orang banyak".`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Tegur Ko pu murid-murid tu`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Kase tau Ko pu murid-murid untuk berenti bikin smua ini".`

			`# Sa bilang ke ko`

			`Yesus bilang ini untuk kase tekan apa yang akan De bilang berikutnya.`

			`# Kalo dong diam ... bataria`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah keadaan tra terduga . Brapa penerjemah mungkin perlu untuk buat akan jelas tentang apa yang Yesus bilang ni: "Tra, Sa tra akan tegur dong, karna kalo orang-orang ni diam ... bataria". (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-hypo]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Batu ini akan bataria`

			`"Batu-batu bisa bataria".`