pmy_tn/psa/077/019.md

# Sa pu jalur ... Sa pu jalan

Dua kata ini punya arti yang sama dan digabung untuk memberi tekanan arti. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Sa pu tanda-tanda

Asaf bicara tentang TUHAN seakan-akan TUHAN adalah seorang yang punya kaki. Meskipun personifikasi (dianggap sbage orang), jika mungkin harus diartikan secara harafiah. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Sa pu tanda-tanda tra diketahui

Ini dapat diartikan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Tak seorang pun melihat sa pu tanda-tanda" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sa pu jalur ... Sa pu jalan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dua kata ini punya arti yang sama dan digabung untuk memberi tekanan arti. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa pu tanda-tanda`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Asaf bicara tentang TUHAN seakan-akan TUHAN adalah seorang yang punya kaki. Meskipun personifikasi (dianggap sbage orang), jika mungkin harus diartikan secara harafiah. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa pu tanda-tanda tra diketahui`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat diartikan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Tak seorang pun melihat sa pu tanda-tanda" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`