pmy_tn/psa/037/023.md

# TUHAN kase tegak langkah-langkah orang yang berkenan deng De pu jalan

Ini dapat dinyatakan untuk kase tunjuk sbuah hubungan logis dan mengklarifikasi sebuah ungkapan pasif. AT: "kalo seseorang hidup berkenan pada De pu jalan dalam pandangan TUHAN, TUHAN akan kase tetap de pu langkah-langkah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Langkah-langkah orang TUHAN kase tegak

Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. AT: "TUHAN yang bisa bikin manusia berhasil" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Orang

Ini tra mewakili orang tertentu, tetapi orang-orang pada umumnya. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# Langkah-langkah orang

Langkah-langkah yang dimaksud adalah cara hidup seorang. AT: "cara hidup seorang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# TUHAN kase tegak langkah-langkah orang yang berkenan deng De pu jalan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dinyatakan untuk kase tunjuk sbuah hubungan logis dan mengklarifikasi sebuah ungkapan pasif. AT: "kalo seseorang hidup berkenan pada De pu jalan dalam pandangan TUHAN, TUHAN akan kase tetap de pu langkah-langkah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Langkah-langkah orang TUHAN kase tegak`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. AT: "TUHAN yang bisa bikin manusia berhasil" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Orang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini tra mewakili orang tertentu, tetapi orang-orang pada umumnya. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Langkah-langkah orang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Langkah-langkah yang dimaksud adalah cara hidup seorang. AT: "cara hidup seorang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`