pmy_tn/psa/025/003.md

# Tra ada orang yang menantikan Ko akan dipermalukan

"Jangan kase biar dong yang tunggu-tunggu ko itu dipermalukan" Malu bisa datang karna kalah dari dong pu musuh-musuh. Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Jang biarkan para musuh kase kalah dong yang tunggu-tunggu Ko" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Yang tunggu ko

"Yang percaya sama Ko"

# Berkhianat

"Bertindak deng penuh tipu daya" atau "bertindak deng tipu daya"

# Tanpa alasan

"Tanpa alasan"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Tra ada orang yang menantikan Ko akan dipermalukan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Jangan kase biar dong yang tunggu-tunggu ko itu dipermalukan" Malu bisa datang karna kalah dari dong pu musuh-musuh. Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Jang biarkan para musuh kase kalah dong yang tunggu-tunggu Ko" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yang tunggu ko`

			`"Yang percaya sama Ko"`

			`# Berkhianat`

			`"Bertindak deng penuh tipu daya" atau "bertindak deng tipu daya"`

			`# Tanpa alasan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Tanpa alasan"`