pmy_tn/pro/20/11.md

# Anak-anak dikenal lewat dong pu perbuatan

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Orang-orang dong tau seorang muda melalui de pu perbuatan-perbuatan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Apakah de murni dan jujur

"apakah de pu tingkah laku bersih dan jujur ato tra"

# De

"de pu perbuatan" ato "apa yang de lakukan"

# Murni dan jujur

Kedua kata ini sebenarnya de memiliki makna yang sama dan tekankan betapa baik anak muda ini. dong bisa digabungkan ke dalam satu kata kalo memang diperlukan. Arti lain: "suci" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Anak-anak dikenal lewat dong pu perbuatan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Orang-orang dong tau seorang muda melalui de pu perbuatan-perbuatan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Apakah de murni dan jujur`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`"apakah de pu tingkah laku bersih dan jujur ato tra"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`"de pu perbuatan" ato "apa yang de lakukan"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Murni dan jujur`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Kedua kata ini sebenarnya de memiliki makna yang sama dan tekankan betapa baik anak muda ini. dong bisa digabungkan ke dalam satu kata kalo memang diperlukan. Arti lain: "suci" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`