pmy_tn/mrk/10/26.md

# Dong

"Para murid"

# Lalu sapa yang dapat dislamatkan?

Ini dapat ditulis sbagai pernyataan. AT: "kalo begitu, trada yang dislamatkan" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Untuk manusia mustahil, tapi tra untuk Allah

Pemahaman keterangan akan disediakan. AT: "itu tra mungkin untuk manusia bisa selamatkan  de pu diri sendiri, tapi Allah bisa selamatkan kitong"[[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Lihat, kitong su kase tinggal semuanya trus ikut Ko

Disini kata "liat" digunakan untuk dapat perhatian ke kata selanjutnya. Penekanan yang hampir sama bisa diungkapkan deng cara lain. AT: "kitong su kase tinggal semuanya trus ikut ko"

# Kase tinggal semua

"Su kase tinggal semuanya diblakang"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Dong`

			`"Para murid"`

			`# Lalu sapa yang dapat dislamatkan?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat ditulis sbagai pernyataan. AT: "kalo begitu, trada yang dislamatkan" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Untuk manusia mustahil, tapi tra untuk Allah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pemahaman keterangan akan disediakan. AT: "itu tra mungkin untuk manusia bisa selamatkan de pu diri sendiri, tapi Allah bisa selamatkan kitong"[[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Lihat, kitong su kase tinggal semuanya trus ikut Ko`

			`Disini kata "liat" digunakan untuk dapat perhatian ke kata selanjutnya. Penekanan yang hampir sama bisa diungkapkan deng cara lain. AT: "kitong su kase tinggal semuanya trus ikut ko"`

			`# Kase tinggal semua`

			`"Su kase tinggal semuanya diblakang"`