pmy_tn/mic/04/11.md

# Berita Umum:

Yerusalem akan kalahkan de pu musuh-musuh.

# Biarlah de dicemarkan

Ungkapan ini bisa diartikan dalam bentuk aktif. Arti lain: "mari kitong cemarkan de" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Biar kitong pu mata  puas untuk liat Sion

Mata adalah gambaran untuk orang secara utuh. Arti lain: "mari kitong puas liat Sion." atau "mari kitong nikmati pandang musuh yang kase hancurkan Sion." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Berita Umum:
 								Yerusalem akan kalahkan de pu musuh-musuh.
 								# Biarlah de dicemarkan
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ungkapan ini bisa diartikan dalam bentuk aktif. Arti lain: "mari kitong cemarkan de" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Biar kitong pu mata  puas untuk liat Sion
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Mata adalah gambaran untuk orang secara utuh. Arti lain: "mari kitong puas liat Sion." atau "mari kitong nikmati pandang musuh yang kase hancurkan Sion." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])