pmy_tn/mal/02/08.md

# Kam su pindah dari jalan yang benar

Cara sikap yang benar dikase contoh sperti satu buah jalan yang benar untuk diikuti, dan abaikan sikap yang benar dikase contoh sperti kase tinggal jalan itu. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kam bikin banyak orang jatuh tergelincir  

tra taat kepada Allah diibaratkan sperti seorang yang jatuh tergelincir. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kam bikin banyak orang jatuh terjerumus deng ko pu ajaran

Ungkapan "deng ko pu ajaran" kase konteks ke kata "terjerumus". Arti lain: "Kam su buat banyak orang tra ikuti hukum"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Kam su pindah dari jalan yang benar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Cara sikap yang benar dikase contoh sperti satu buah jalan yang benar untuk diikuti, dan abaikan sikap yang benar dikase contoh sperti kase tinggal jalan itu. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kam bikin banyak orang jatuh tergelincir`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`tra taat kepada Allah diibaratkan sperti seorang yang jatuh tergelincir. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kam bikin banyak orang jatuh terjerumus deng ko pu ajaran`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ungkapan "deng ko pu ajaran" kase konteks ke kata "terjerumus". Arti lain: "Kam su buat banyak orang tra ikuti hukum"`