pmy_tn/mal/02/06.md

# Tra ketemu sesuatu yang tra betul

Ketemukan sesuatu kase arti kalo benda itu ada. Arti lain: "tra tipu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Dari de pu bibir

Kata "bibir" di sini berarti satu orang pu kelebihan berbicara . (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# De ikut Sa

Di bagian ini kata ikuti berarti hidup, jalankan kehidupan satu orang deng cara tertentu. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dalam damai sejahtera dan kejujuran

Di sini hasil pemikiran tentang letak kase arti tentang cara Lewi hidup . Arti lain: "secara damai dan jujur" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dan de banyak buat orang balik dari dong pu salah

Di bagian ini, bujuk orang untuk stop bikin dosa dikase tau seolah-olah buat dorang jauh dari dosa. Arti lain: "de bujuk banyak orang untuk stop buat dosa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Bibir

Kata "bibir" di sini berarti satu orang pu kemampuan berbicara. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Tra ketemu sesuatu yang tra betul`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ketemukan sesuatu kase arti kalo benda itu ada. Arti lain: "tra tipu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dari de pu bibir`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "bibir" di sini berarti satu orang pu kelebihan berbicara . (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De ikut Sa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di bagian ini kata ikuti berarti hidup, jalankan kehidupan satu orang deng cara tertentu. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dalam damai sejahtera dan kejujuran`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini hasil pemikiran tentang letak kase arti tentang cara Lewi hidup . Arti lain: "secara damai dan jujur" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dan de banyak buat orang balik dari dong pu salah`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di bagian ini, bujuk orang untuk stop bikin dosa dikase tau seolah-olah buat dorang jauh dari dosa. Arti lain: "de bujuk banyak orang untuk stop buat dosa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bibir`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "bibir" di sini berarti satu orang pu kemampuan berbicara. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`