pmy_tn/job/23/13.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Ayub bicara trus.

# Tapi, De hanya satu dan sapa yang sanggup Ubah De?  

Ayub pake satu pertanyaan untuk tekankan kalo disini Allah hanya satu dan tra ada yang bisa ubah De. Arti lain: "Tapi disini De hanya satu, dan trada satu orang pun yang bisa bikin De brubah pikiran." atau "Tapi de sendiri itu Allah, dan trada yang bisa kase pengaruh De." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Apa pun yang De-inginkan, itu suda yang de lakukan.  

"De lakukan apapun yang De ingin lakukan"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

			`Ayub bicara trus.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Tapi, De hanya satu dan sapa yang sanggup Ubah De?`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ayub pake satu pertanyaan untuk tekankan kalo disini Allah hanya satu dan tra ada yang bisa ubah De. Arti lain: "Tapi disini De hanya satu, dan trada satu orang pun yang bisa bikin De brubah pikiran." atau "Tapi de sendiri itu Allah, dan trada yang bisa kase pengaruh De." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Apa pun yang De-inginkan, itu suda yang de lakukan.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"De lakukan apapun yang De ingin lakukan"`