pmy_tn/job/20/28.md

# Berita Umum:

Ini simpulkan perkataan Zofar buat Ayub.

# Lenyap

Menghilang

# Hasil dari de pu rumah akan berlalu

Di sini kata "berlalu" menggambarkan diambil dari de. Arti lain: "hasil dari de pu rumah akan diambil dari de, sperti barang-barang yang hanyut saat banjir" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Hasil dari de pu rumah

Barang-barang miliknya

# Pada hari Allah de murka

Di sini kata "murka" menggambarkan hukuman. Kata benda abstrak "menghukum" dapat dinyatakan deng kata benda menghukum. Arti lain: "pada hari Allah menghukum orang-orang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Ini simpulkan perkataan Zofar buat Ayub.`

			`# Lenyap`

			`Menghilang`

			`# Hasil dari de pu rumah akan berlalu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini kata "berlalu" menggambarkan diambil dari de. Arti lain: "hasil dari de pu rumah akan diambil dari de, sperti barang-barang yang hanyut saat banjir" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hasil dari de pu rumah`

			`Barang-barang miliknya`

			`# Pada hari Allah de murka`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini kata "murka" menggambarkan hukuman. Kata benda abstrak "menghukum" dapat dinyatakan deng kata benda menghukum. Arti lain: "pada hari Allah menghukum orang-orang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`