pmy_tn/job/18/05.md

# Berita Umum:

Bildad lanjut bicara ke Ayub.

# Ya, trang orang fasik de akan padam,dan de pu percikan api tra akan menyala.  

Bildad bicara kehidupan orang fasik sperti lampu kalo de pu  sumbu padam. "Arti lain: "Apa yang akan terjadi jika kehidupan orang fasik sperti kam dan tong akan segra kase cahaya ato kase padam percikan api"  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Akan padam

Ini dapat dinyatakan dalam kalimat aktif. "Arti lain: "Akan pigi keluar" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassiv
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Bildad lanjut bicara ke Ayub.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Ya, trang orang fasik de akan padam,dan de pu percikan api tra akan menyala.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Bildad bicara kehidupan orang fasik sperti lampu kalo de pu sumbu padam. "Arti lain: "Apa yang akan terjadi jika kehidupan orang fasik sperti kam dan tong akan segra kase cahaya ato kase padam percikan api" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Akan padam`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam kalimat aktif. "Arti lain: "Akan pigi keluar" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassiv`