2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Sapa yang akan bantah sa?
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ayub gunakan pertanyaan ini untuk ungkapkan de punya kepercayaan karna de benar, tra seorangpun akan bantah deng de Arti lain: "Sapa yang akan bantah de jika de benar." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Jika ko datang untuk lakukan
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Jika ko datang lawan deng sa"
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Jika Ko
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Ko" disini brarti Allah itu sendiri
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Jika sa kedapatan bersalah
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Jika kam dapati sa salah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Menyerah atas sa punya hidup
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Menyerah atas hidup seseorang adalah sbuah ungkapan sekarat. Arti lain: "Mati" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
See in Reader
